matter of fact

He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn't.

他装懂, 实在并没懂.

As a matter of fact, business has come to a stop.

事实上, 业务已停止了.

It's not that difficult. As a matter of fact, it'squite easy.

这并不那么困难，实际上，容易得很。

It is a matter of fact that excessive exposure to the sun's rays, especially in fairskinned people, can cause skin cancer.

事实上，过度地暴露于阳光之下，特别是对那些白皮肤的人们来说，易患皮肤癌。

A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.

有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。

I'm going there tomorrow, as a matter of fact.

其实,我明天是准备去那里.

The fact of the matter is that student finances are stretched.

关键是奖学金有限。

As a matter of fact, she is teaching me!

事实上，她还教我呢！

He sounded matter-of-fact and unemotional.

他语气平静，毫不动情。

I think so, and as a matter of fact.

我是这样想的，事实上我也十分相信是这样。

As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.

实在他们的情形比叫花子好不了多少。

"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.

“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。

John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.

约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。

Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.

莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。

As a matter of fact, we are schoolmates.

说起来我们还是老同学.

It is a matter of fact, not a matter of opinion.

这是一个事实问题, 而不是一个看法不同的问题.

Her reply was matter-of-fact.

她的回答 切合 实际.

We should take a matter-of-fact attitude towards the matter.

对这个问题,我们应当有求实精神.

She'll be teaching International Banking as a matter of fact.

事实上，她将教国际银行业的课。

She told us the news of his death in a very matter-of-fact way.

她很平静地把他去世的消息告诉了我们。

'I guess you haven't eaten yet.' — 'As a matter of fact, I have,' said Hunter.

“我想你还没吃吧？”“正好相反，我已经吃了。”亨特说道。

Matter of fact, I've brought it along with me.

事实上, 我一直带着它.

Her tone was matter-of-fact.

她说话的语气平淡.

It's not that difficult. As a matter of fact, it's quite easy

这并不那么困难，实际上，容易得很。

Matter of fact, there is no rule against hitched3 individuals going on a date with a single person.

其实，没人规定已婚人士不能与单身人士约会。

As a matter of fact, I've brought it along with me.

事实上，我一直带着它。

As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.

事实上，消费者对级别最低的一星级机构给出了相比于五星级杌构更高的满意度。

As a matter of fact, he was going to become an engineer at Chrysler Corporation.

事实上，他正要去汽车公司克莱斯勒做一名工程师。

He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.

他看上去强健，其实他的心脏很衰弱。

He spoke in a matter-of-fact voice.

他用 就事论事 的语气说话.